The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Сарауат, може ли твоя номера?
Ще ти се обадя довечера да обсъдим музикалното видео.
Чух, че Сарауат формира нова група. - Да. Защо?
Китаристката му е много сладка. Как се казва?
Защо не ми отговаряш?
Защо си тук толкова късно? - Тъкмо ще се прибирам.
Нека те заведа у дома. - Мога да го заведа. Стой настрана.
Забавляваш ли се, правейки ме на глупак?
Не съм си играл с чувствата ти. - Защо го направи тогава?
Защото исках да те сваля. Нека да се опознаем.
Не е нужно да ме харесваш много.
Просто дръж сърцето си отворено за мен.
Може да си този човек.
Точно този за мен.
Светът, който преди беше празен,
вече не е същият.
Какво, по дяволите, правиш? - Казах си, че ще флиртувам с теб.
Дотогава, докато не се съгласиш да ми бъдеш гадже.
Знам това. Просто не очаквах, че ще флиртуваш тук.
Защо? Изчервяваш ли се?
Или…
всъщност се влюбваш?
Влюбвам се, друг път.
Чао!
Първо си измий ръцете.
Забравих.
Имаш се много готин?
Да не съм видял повече момичето ми да харесва публикациите ти.
ЗАЕДНО Епизод 8
Предстоят ви последните изпити след месец.
Затова решихме временно да спрем с клубните дейности.
Така ще имате повече време за учене.
Преди да си тръгнем днес,
имам важна анкета за вас.
Отговорете честно.
Какво е мнението ви за музикалния ни клуб?
Имам награда за най-добрия отговор.
Този, който даде най-лошия отговор, ще остане с мен още малко.
Проклет да си!
Дайте верни отговори!
Какво написа за мен в последния въпрос?
Любопитен си!
Обзалагам се, че си написал нещо лошо. Нека да видя.
Искам да видя. - Не.
Мое е.
Има ли доброволец, който да сподели отговорите си?
Чии отговори искате да чуете? - На Сарауат!
Не беше нужно да питам.
Уат, ела тук и прочети мнението си.
Силно и ясно.
Какво ти е мнението за председателя на клуба?
Не ми прави много комплименти. Чувам това често.
Председателят на клуба е свята фигура.
Хората се отнасят с уважение към него.
Но никой не иска да му бъде приятел.
На какво се смееш, Еър?
Възхищавам се на твоята честност. Много добре.
Нека да продължим.
Кой акорд ти харесва най-много?
Акорд до.
Защо?
Това е първият акорд, на който научих Тайн да свири.
Твърде много любов наоколо.
И последният въпрос.
Какво чувстваш към твоя видео партньор?
Отговори честно. Ще помагам тук.
За мен…
Тайн е истинската причина…
заради която искам да го наричам „досада“ до края на живота си.
Завиждам.
Какво става?
"Съпругите на Сарауат" споделиха един сладък момент в клуба.
Нищо сладко! Просто искаше да ме нарече "досада" пред хората.
Предполагам не си видял какво публикува Дим в Instagram.
Какъв Instagram?
Виж.
Дим: Лист с отговорите на Сарауат.
Какво чувстваш към твоя видео партньор?
Тайн = Съпруга
Ето защо не ми позволи да видя какво пише.
Не го разбирам.
Защо все още те сваля?
Грийн вече не те преследва.
Защо не ме гледаш в очите?
Има ли нещо, което не знаем?
Така ли е? - Не.
Нищо. - С ясен тон.
Ще ни кажеш ли сега, или да го попитаме?
Добре.
Каза, че наистина ме харесва.
И ме сваля настоятелно.
Точно това, което си мислех. Ами ти?
Какво чувстваш към него?
Нищо повече.
Когато съм с него, сърцето ми е спокойно.
Когато слушам песните на Scrubb с него, песните звучат по-добре.
Когато доближи лицето си до моето,
сърцето ми бие като лудо.
Но предполагам, че това е нормално. - Нормално, друг път!
Всички неща, които каза…
са признаци за влюбване в някой.
Прав си.
Значи вече съм влюбен в него ли?
Не бързай.
Може просто да си шокиран от него.
Всеки път, когато си бил във връзка, ти си се грижил за някого.
Но сега се грижат за теб и си доволен.
Нормално е да си шокиран.
Особено от някой, който изглежда готино.
Така ли е?
Наша е вината да те сближим с него.
Бъди спокоен.
Ще погледаме готини мацки и ще си припомним душата на играча.
Тайн.
Не го гледай.
Да тръгваме.
Ела.
Не гледай назад.
Виждал ли си Пуконг?
Имаше допълнителен час, но не се появи.
Чух от неговия приятел, че е болен.
Може да почива в стаята си.
Липсва ти, нали?
Какво? Познах, нали?
Добре, че пропусна час.
Ще се прибера вкъщи и ще поспя тогава.
Отивай тогава. - Чао!
Къде ме доведохте?
Достатъчно далеч от Сарауат.
Не бягаме от Сарауат.
Тук сме, за да гледаме готини мацки.
Виждаш ли момичета?
Тук ли?
Тайн харесва някоя сладка, светлокожа и дребничка.
Нищо не знаеш. Предстоят последните изпити.
Много готини момичета се събират тук, за да учат.
Виж, това ли е Уан, първокурсничката по право от обменната програма?
Следя профила й в Instagram.
Изглежда изключително сладка. - Нали?
Студенти сме по право от редовната програма.
Нещо против, ако седнем тук да учим?
Разбира се. Приключихме с четенето.
Местата са изцяло ваши.
Всичко е наред, човече.
Ти си Тайн, нали? - Да.
Познаваш ли ме?
Как да не познавам мажоретка от университета?
Обикновено идваш ли тук да четеш?
Искаш ли да се присъединиш към нас следващия път?
Защо не правиш нищо?
Извади телефона си и вземи нейния номер.
Номер ли? - Да, по дяволите!
Заповядай!
Винаги, когато искаш да учиш, просто ни кажи.
Веднага ще се отзовем.
Умници сме.
Вземи си го.
Ще те добавя.
Играчът си е играч.
Връщаш се на игрището за две секунди и вече получаваш момиче.
Публикувай го и уведоми Сарауат, че имаш ново момиче.
Така ще спре да флиртува с теб.
Чакай за момент. - Сега какво?
По дяволите! - Какво?
Някой вече е публикувал нещо.
Кой? - Къде?
Ман: Тази събота приятелят ми ще победи инженерите.
И някой ще публикува любовно признание.
Ман ли?
Ако загубите, Сарауат ще трябва да остави моя приятел на мира.
Става ли?
Чия е футболната тениска?
Хей! Моят приятел каза,
че ще публикуваш любовно признание на твоя приятел?
Не споменах имена в публикацията.
Защо реши, че говоря за твоя приятел?
Не знаем това.
Но сме наясно, че твоят приятел сваля моя приятел.
Не се забърквай с него.
Кой се забърква с него?
Никой.
Публикувах го, защото съм убеден, че ще спечелим.
Не бъдете толкова уверени.
Противникът ви държи 6 шампионски купи.
Така ли? Ще счупим този рекорд.
Ако не вярвате, няма нужда да изпадате в паника.
Добре.
Ако спечелите, моят приятел ще публикува любовно признание.
Ако загубите, Сарауат ще трябва да остави моя приятел на мира.
Става ли?
Мисля, че… твоят приятел
ще трябва да подготви сладко любовно признание за мен.
Ало. - Чат ми каза, че си болен.
Да. Не мога да посещавам урока с теб известно време.
Добре. Чат ми каза твоя адрес.
Знае го от молбата ти.
Ще дойда при теб и ще ти възложа домашни.
Не е нужно. - Почти стигнах.
Какво? - Ще се видим.
Какво съвпадение!
Един, който мразя, също живее тук.
Името му е Сарауат.
Познаваш ли го?
Не.
Не идвам много често тук.
Чия е футболната тениска?
На брат ми. - В кой факултет е той?
Факултетът по…
Той носи №12.
Напомня ми за онзи идиот Сарауат.
Факултетът по…
Поли… - Политически науки?
№12 от Политическия е Сарауат.
Какво общо имаш с него?
Работата е, че…
брат ми има футболен мач срещу Политическия.
Потърсих тениска на Политическия, която да изгори, за да ги затрудни.
Ти си много верен малък брат.
Избрал си правилния номер.
Всичко, което принадлежи на Сарауат, трябва да бъде изгорено до основи.
Това е вярно. Изгори всичко.
На контролния пункт сме.
Спрете и се заредете с енергията, момчета.
Благодаря! - Аз също.
Това не е достатъчно освежаващо.
Опитай това.
Ман!
Направи го отново!
Ман! - Освежаващо, нали?
Лепкаво е.
Това момиче е сладко.
Не го гледай. Не му позволявайте да го объркват.
Върви.
Пак крещят за теб.
Направих това веднъж. - Да си свалиш ризата ли?
Да. Момичета се побъркаха от викане.
Не го прави отново.
Какво? Беше забавно.
Твоят трик за признание на Тайн е превъзходен.
Защо не го приложиш в любовния си живот?
Искаш ли да те пребият?
Моят план е в действие.
Взех номера му.
Сега имам неговия номер и неговия Line.
Има обаче един проблем.
Не е свободен ли? - Нямам смелост да се обадя.
Ако бях сладко момиченце, нямаше да се притеснявам.
Красив младеж съм. Сигурен съм, че ще се уплаши, ако му се обадя.
Не е проблем.
Просто създай фалшив профил в Line. Фалшив профил ли?
Да си го измисля ли? - Да!
Добра идея.
Кой трябва да бъда?
Гениално, Бос! Много благодаря!
Ако не беше ти, нямаше да знам на кого да се преструвам.
Ти си супер умен, приятелю!
Сега знам кой ще бъда.
Ще се преструваш на Уат ли?
Уат, друг път!
Страхотен план!
Толкова е сладка.
На негово място, определено щях да я заговоря.
Искаш да говориш с всяко сладко момиче.
Нека видим дали лесно се заблуждава като теб.
Ще започна сега.
Здравей!
Ти ли си Тайп, който обича да ходи на бизнес семинари?
Как се пише правилно?
Точно така.
Да.
Кой е?
Отговори много бързо.
Казвам се Ърн. Първокурсничка съм.
Засичаме се на няколко семинара.
Би било чудесно,
ако обменяме опит.
Разбира се.
Ще се радвам да помогна, ако мога.
Казах ти, че е приятелски настроен.
Нали? Ърн е хубава. И аз щях да съм приятелски настроен.
Какво следва?
Имам нужда от информация за моя доклад.
Мога ли да направя интервю с теб?
Чакай!
Говориш с него от 5 минути и сега искаш да го видиш?
Странно ли е? - Разбира се.
Добре. Ще го изтрия тогава.
Изтрий. - По дяволите!
Просто натиснах "изпрати"! Мога ли да го върна?
Не! Прочете го! Бърз е!
Какво да правя, Бос?
По дяволите! - Има два варианта.
Може да отговори на този въпрос.
Или да блокира напълно профила ти. - Да го блокира ли?
Звучиш перверзно.
Мамка му!
Нека отново да видя нейната снимка.
Избий си го.
Значи Тайн не е гадже на Сарауат?
Сарауат го желае, но той не се интересува, нали?
Така ли? Грешно съм разбрала.
Ето защо не съм опитвала.
Страхувах се, че Сарауат ще ревнува.
Не се страхувай.
Приятелят ми харесва сладуранки със светла кожа, точно като теб.
Библиотеката ще бъде затворена тази събота.
Къде може да учим?
Какво ще кажете за стаята на Тайн? Свободна е.
Живее сам. Можем да учим, колкото желаем.
Да учим ли? - Звучи добре.
Тази събота трябва да гледам…
Образованието е по-важно, нали? Трябва да учим.
Добре, в стаята на Тайн в събота.
В моята стая ли? - Да!
Казах ти да изтриеш твоя Instagram. Защо все още не си?
Какво ще стане, ако ме нападнат на връщане?
Ще пренощуваш ли в моята стая?
Мисля, че трябва да се разделим тук.
Отивам до банята и после се връщам.
Ще се видим. - Чао!
Хей!
Уат!
Какво ти се е случило?
Може ли да станеш?
Боли.
Просто се облегни.
Кой ти причини това?
Същата група.
Понеже гаджетата им харесват публикациите ми в Instagram.
Каква глупава причина! - Хей!
Нападали са те и преди?
Защо не ми каза?
Майната му.
Не исках да се тревожиш.
Кой се тревожи за теб?
Просто се страхувам, че ще умреш млад.
Отсега нататък ми казвай, когато имаш проблем.
Схващаш ли?
Схванах.
Обърни се.
Може да спреш.
Не е толкова зле.
По-добре е така.
Болката мина.
Защо се оплакваш?
Хей!
Какво направи току-що?
Току-що ме излекува.
Такъв си перверзник.
Сега нямам нищо против да ме бият по-често.
Какво ще стане, ако ме нападнат на връщане?
Ще пренощуваш ли в моята стая?
Заведи ме вкъщи.
На колко години си, на три ли?
Плашиш се твърде лесно.
Нямам нищо със себе си. Как мога да остана в стаята ти?
Подготвил съм всичко необходимо.
Може дори да използваш четката ми. Нямам нищо против.
Но аз имам.
Вече ще тръгвам.
Какво?
Ела с мен.
Казах ти, че не нося нищо с мен.
Ще ползваш моите. Не ме интересува. - Но мен ме интересува!
Не забравяй да сложиш студен компрес.
Да.
Да тръгваме.
Ела до моята стая.
Връщам се в стаята ми. Връщаш се в стаята си.
Връщам се в стаята си. Връщаш се в стаята ми.
Връщаш се в стаята си. Връщам се в стаята ми.
Хайде.
Хей! - Какво?
Пазиш ли все още футболната ми тениска?
Да. Ще ти я върна преди началото на играта.
Не искам да ми я връщаш…
Имам още една.
Но може ли да носиш тениската ми.
И да дойдеш да ме аплодираш, когато играя?
Ако дойдеш с тази тениска и шорти,
това ще ми даде върховната сила да победя инженерите.
Защо трябва да нося твоята тениска?
Ще вървим ли сега?
Да тръгваме.
Би ли се смилил над един ранен човек?
И си забрави салфетката.
Ман! Престорил си се за мен, за да разговаряш с някого ли?
Да. Говорихме и се съгласи да се срещнем.
Всичко това заради твоята красота.
Благодаря, но изтрий снимката ми сега!
Хайде. Признавам престъплението си, защото имам нужда от твоята помощ.
Може ли да се срещнеш с него?
Няма начин.
В мечтите ти. - Не.
Моля те! - Не.
Само веднъж. - Не. Махни снимката ми.
Моля те! - Не.
Тогава зависи от теб.
Мислех да ти дам билет за концерт на Ed Sheeran, ако кажеш „да“.
Знам, че го обичаш. Билетите вече са разпродадени.
Какъв билет? - За Ed Sheeran.
Ти ли си Ърн? - Да.
Заповядай, седни, Тан!
Аз съм Тайп.
Съжалявам! Грешка на езика.
Заповядай, седни, Тайп!
Благодаря ти много за помощта на моя доклад!
Няма проблем. Каква е тема на този доклад?
Въведение в икономиката.
Ето защо имам нужда от някой, който посещава бизнес семинари.
Преди да започнем, нека пусна запис на това интервю.
Разбира се.
Икономика.
Защо имаш нужда от тази бележка?
Това е… - Какво играеш?
Знаех си. Знаех, че е странно.
Поздравихме се и изведнъж ме помоли да се срещнем.
Какво наистина искаш от мен?
Не е това, което си мислиш.
Не ме разбирай погрешно. Това е…
Какво? - Това е…
Какво?
Това е… - Няма значение.
Не искам да знам. Но никога повече не ми прави това.
За да не се обадя в полицията. Схвана ли?
Схванах.
Какво мислиш, че трябва да направя?
Трябва ли да се предам?
Какъв срам, Ман! Стигнахте толкова далеч.
Защо не го върна лично?
Извинете! Това вашата писалка ли е? Сигурно сте я изпуснали.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Ако знаеше истината, можеше да ме намрази.
Може би е по-добре да не се познаваме и да оставя нещата така.
Ман.
Не забравяй билета ми за концерт.
Може ли да носиш тениската ми…
и да дойдеш да ме аплодираш, когато играя?
Ако дойдеш с тази тениска и шорти,
това ще ми даде върховната сила
да победя инженерите.
Нещо се случи със семейството ми. Няма да мога да уча с вас.
Но може да ползвате стаята ми, за да учите с Уан.
Ще оставя ключа във фоайето.
Не можеш!
Избрахме твоята стая заради теб, за да прекараш повече време с Уан.
Всички сме на футболното игрище. - Какво?
Не искаме да ви притесняваме.
Грабни си плячката, тигре. Забавлявай се.
Кога е следващата игра? - Защо питаш?
Нали не идваш да ме аплодираш. - Хей!
Ти ли си се спречкал с приятеля ми?
Политически срещу Инженерен
Нервни ли сте? Приготвихте ли се да загубите?
Нервни ли? Кой е нервен тук?
Щастливи сме за моя приятел, защото ще бъде обвързан.
Нека ти кажа нещо.
Приятелят ми дори не е нужно да идва да гледа.
Ще загубите така или иначе.
Нали така? - Сънуваш ли?
Той ще даде всичко от себе си. Загубата не съществува за него.
Само гледайте.
Ще наблюдаваме всяко действие.
Разгневи се.
Супер светъл
Чия тениска носиш?
Приемаш ли играта сериозно?
Чувал съм от доста време,
не искам да се хваля,
но имам 8-годишно обучение в Old Trafford.
Как все още може да си спокоен?
Или се подготвяш за поражението?
Сигурно.
Разбира се.
Гол!
Инженерите имат преднина.
Този гол беше блестящ.
Инженерите отново взеха топката.
Ще има ли шанс за Политическия?
Супер светъл!
Хей! Защо си тук?
Защо не учиш с Уан?
Тайн!
Какво се случва?
В тази последна минута "Супер светъл" взе топката в наказателното поле.
Ще го направи ли?
Гол от Сарауат!
Това беше блестящо. Фал!
Реферът даде фал. Няма гол за Политическия.
Този гол не се брои. Това беше трудно решение.
Играч от Инженерния беше ранен.
И това е краят. Инженерният победи Политическия категорично.
Отново трябва да защитят титлата си.
Ако спечелите, моят приятел ще публикува любовно признание.
Ако загубите, Сарауат ще трябва да остави моя приятел на мира.
Става ли?
Политическият ще се бори за втората титла в класирането с Архитектурния.
Добра работа!
Страхотна работа, съдия.
Какъв приятен резултат!
Планът ти да го разсееш в последния момент беше страхотен.
Вече няма да те притеснява.
Трябва да празнуваме. Вече резервирах маса за нас.
Момчета, вървете.
Ще ви настигна.
Защо?
Ти… ще се преоблечеш първо, нали?
Това е ще е добре. Това е тениска на губещ.
Побързай, ще се срещнем в бара.
Хей!
Щом загуби, ще трябва да ме оставиш на мира.
Това не означава, че ще те оставя на мира.
Винаги, когато съм разстроен, песните на Scrubb са ми терапия.
Просто слушай.
Погледни към небето през новия ден с отворен ум.
Забрави за лошите дни.
Тъжните дни, които минаха.
Поемаме на пътешествие.
Преживяваме нещата заедно.
Понякога правим грешки.
Когато съм обезкуражен,
ти ме успокояваш.
Знам.
Мога да ти дам всичко.
Стига да те имам на това пътуване.
Без значение колко дълго е.
Аз съм точно тук.
Но има още.
И не е само това.
Още добри неща предстоят по пътя ни.
Още добри неща…
Предстоят по пътя ни.
Днес ме имаш.
Не ме интересува никой друг.
Моля те, знай това.
Ще бъдем само двамата.
Кога е следващият ти мач?
Защо питаш?
Така или иначе не идваш да ме аплодираш.
Гледах повторението.
Това не беше фал. Реферът направи грешка.
Нека не броим този мач.
Все още имаш още една игра.
Супер светъл ли?
Чия тениска носиш?
Съотборниците ме предизвикаха да изпиша този, когото харесвам.
Този със супер светла кожа не съм аз.
Ти си.
Малко биволче.
Защо просто не ме наречеш бивол албинос?
Сега ще вървя.
Бивол албинос! Къде отиваш?
Бивол албинос!
Благодаря ти!
Чакай! Мое е.
Все още си болен.
Толкова си лош.
Трябва да тръгвам.
Утре ще коментирам работата ти.
Мамка му! Какво не е наред сега?
Замаян съм.
Ще припадна.
Мисля, че трябва да ме закараш у дома.
Надали ще мога да карам.
Това е твоята кола. Карай си я.
Не мога, сериозно.
Трябва да го направиш.
Мисля, че ще припадна.
Добре.
Такова си бебе.
Дай ми ключа за колата.
Благодаря много!
Какво?
Забравих слушалките си.
Мисля, че ги оставих на игрището.
Ще се върна да ги взема. - Добре!
Глупак!
Каза, че се чувстваш замаян.
Какво ще кажеш да си караш до вкъщи?
Не! Имам главоболие.
Нещастник. Веднага се връщам.
Главоболие. Главоболие.
Хей!
Ти ли си се спречкал с приятеля ми?
Хей! Какво правите бе, хора?
Внимавай!
Превод: niran
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Защо Сарауат от Политическия, седи на пейката?
Ранен ли е?
Мислиш ли, че беше студент по архитектура, който те нарани вчера?
Какво ти е на ръката? - Нямам нищо против да се бия.
Просто мразя клеветниците. - Готов съм за истински бой.
Няма да те пусна на сцената. Шоуто ми ще замести ли Control S?
Откакто ми даде тази китара, още не съм й дал име.
Остани с мен тази вечер.
Разбира се.
Eastern Spirit ® 2020